بركة بتس
  • عالم الأعمال
    • الشباب والأعمال
    • المرأة والأعمال
    • ريادة إجتماعية
    • منظمات وجمعيات غير ربحية
  • الفنون
    • سينما، تلفزيون وفيديو
    • فنون التصميم
    • فنون وتصوير
    • كتب، شعر ومدونات
    • مسرح ورقص
    • موسيقى
  • بيئة
    • إعادة تصنيع و تطوير
    • تصميم مستدام
    • سياسة بيئية
  • تعليم
    • التعليم المبتكر
    • بالتعليم أستمر#
    • جناح الشخصيات الهامة
  • ملح الحياة
    • أفكار مريحة
    • تراث وحنين
    • صحة و عافية
    • طعام
  • علوم وتكنولوجيا
    • اختراعات و ابتكارات
    • تطبيقات مفيدة
    • لتعرف أكثر
  • البركة فينا
    • جائزة بركة
    • حول عالمنا
    • لمحة عن …
    • وجهاً لوجه
  • الدول
  • أرسل قصة
  • لمحة عن بركة بتس
  • الاعلانات
  • اتصل بنا
Subscription Form
بركة بتس
  • عالم الأعمال
  • الفنون
  • تعليم
  • بيئة
  • ملح الحياة
  • علوم وتكنولوجيا
  • البركة فينا
  • English
  • أفكار مريحة
  • ملح الحياة

سوزان تلحوق: أنت تتكلم العربية .. أنت كوول

  • مايو 23, 2015
  • بدون تعليقات
  • 1 دقائق قراءة
Total
17
Shares
17
0
0
0
0
0

“إتقان اللغات الأخرى، يتطلب إتقان اللغة الأم، أما الإبداع باللغات الأخرى، فشرطه الأساسي إتقان اللغة الأم. لكن كيف؟”

جبران خليل جبران، الذي ترجمت أعماله الكبرى من الإنكليزية للعربية، لكن عندما بدأ الكتابة، بدأها بلغته الأم. تقول سوزان تلحوق ، رئيسة جمعية فعل أمر في محاضرة قصيرة عبر TedxBeirut  الذي عقد في كانون الأول 2012: “عندما نقرأ لجبران بالإنكليزية، نستطيع أن نشتم رائحة اللغة العربية”.

يوماً بعد يوم، تحل اللغة الإنكليزية محل لغتنا الأم. يحرص الشباب العربي على تزويق محادثاتهم بكلمات أجنبية رغم معرفتم لمرادفاتها العربية، كي يبدو بمظهر مثقف وعصري. “لكن إن أردت أن تقتل ثقافة شعب، عليك أن تقتل لغته”، تقول تلحوق التي حقق مقطعها على موقع TED  أكثر من مليون مشاهدة.

“هذا الواقع تدركه الشعوب المتطورة. يحرص الألمان، الفرنسيون، اليابانيون والصينيون .. لهذا السبب يسنون القوانين لحماية لغتهم، وتنفق الأموال الطائلة لتطويرها”، تضيف. مشيرة إلى أن الدول الساعية للحاق بمسيرة التنمية، تحمل لغتها معها على سلم التطور، لترقى بها، وتقدم إنتاجها للعالم من خلالها.

“اللغة ليست مجرد كلام يخرج من الفم، اللغة تمثل مراحل مختلفة من حياتنا، ترتبط عاطفتنا بها”. مستشهدة بالأغاني الفيروزية اللبنانية، تؤكد تلحوق أن ما يمكن للغة أن تخلقه فينا يتجاوز الحروف المصفوفة مؤلفة الكلمات، تتجاوز المعنى الذي يمكن أن تجد مرادفه بلغة أخرى، دون أن يحمل هذا المرداف إحساسنا بالكلمة.

تلحوق التي بدأت في 2010 حملة للحفاظ على اللغة العربية كان شعارها “بحكيك من الشرق فترد من الغرب”، دعت الشباب اللبناني والعربي للبدء على إنتاج إبداعات تعيد اللغة العربية إلى ألقها الأول، سواء برواية أو فيلم ليكون “الجميع جزءاً من الحل”.

لمزيد من المعلومات يمكنكم متابعة نشاطات جمعية فعل أمر في لبنان عبر فيسبوك.

17
0
0
0
Share 17
Tweet 0
Total
17
Shares
Share 17
Tweet 0
Pin it 0
مواضيع متعلقة
  • الحفاظ على اللغة العربية
  • اللغة العربية
  • بيروت
  • تيدكس
  • جمعية فعل أمر
  • رهام الكوسى
  • سوزان تلحوق
  • لبنان
رهام كوسا

A

القصة السابقة
  • الفنون @ar
  • مسرح ورقص

استديو 8: بناء الإحساس بالانتماء للمجتمع من خلال الرقص

  • مايو 22, 2015
عرض المقال
القصة التالية
صورة كشك ذيع موهبتك
  • أفكار مريحة
  • الفنون @ar
  • ملح الحياة
  • موسيقى

كشك ذيع موهبتك: يكفي أن تكون لديك موهبة الغناء وسيأتي الاستديو إليك

  • مايو 24, 2015
عرض المقال

الاشتراك

انضم لقائمتنا البريدية

قد ترغب أيضا في قراءة
عرض المقال
  • أفكار مريحة
  • البركة فينا
  • حول عالمنا @ar

الفلسطينيون يتركون صلاة الجمعة بالمساجد ويقيمونها على نقاط التماس، ومسيحيون يشاركونهم صلاتهم!

  • يوليو 21, 2017
عرض المقال
  • Uncategorized
  • أفكار مريحة
  • غير مصنف
  • ملح الحياة

فيروز وغزة توأم يصدح بصوت واحد: إيه في أمل!

  • يوليو 8, 2017
عرض المقال
  • #Barakability
  • أفكار مريحة
  • ملح الحياة

ملاحقة الهدف: الخطوة الأولى لتصبح إنسانا منتجا!

  • يوليو 8, 2017
صورة لطلاب جامعة بيرزيت
عرض المقال
  • أفكار مريحة
  • التعليم المبتكر
  • الشباب والأعمال
  • بالتعليم أستمر#
  • تعليم @ar
  • عالم الأعمال
  • ملح الحياة

حكايا الشباب الفلسطيني ونتاجهم الخلاّق في منصة إعلامية فريقها طُلّاب

  • نوفمبر 18, 2016
مصدر الصورة من صفحة Aya Hany
عرض المقال
  • الفنون @ar
  • طعام @ar
  • فنون التصميم
  • ملح الحياة

آية هاني.. تسطيع الرسم بأي شيء يقع بين يديها دون استثناء

  • نوفمبر 7, 2016
صورة يارا شلبي
عرض المقال
  • أفكار مريحة
  • المرأة والأعمال
  • عالم الأعمال
  • ملح الحياة

أول متسابقة رالي في مصر وكيف بدأت مشوارها في هذا المضمار

  • أكتوبر 26, 2016
صورة اصنعها بنفسك
عرض المقال
  • أفكار مريحة
  • الفنون @ar
  • فنون التصميم
  • ملح الحياة

“15sdiy ” على انستغرام .. يُقدم لكم أفكار لصنع أشياء بسيطة في منزلك

  • أكتوبر 19, 2016
عرض المقال
  • الفنون @ar
  • تراث وحنين
  • فنون التصميم
  • ملح الحياة

سحر بغداد بأزقتها القديمة.. في عمل فنّي لشاب عراقي

  • أكتوبر 13, 2016

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

الأكثر قراءة
  • 1
    أهمية رحلات استكشاف المريخ لمستقبل البشر
  • 2
    المستقبل الحتمي لجوالات سامسونج القابلة للطي!
  • 3
    زراعة الأسنان في تركيا
  • 4
    أهمية تحسين محركات البحث للمواقع العربية
  • 5
    إطارات السيارات.. وشهادات المطابقة الخليجية
النشرة البريدية

الاشتراك

انضم لقائمتنا البريدية

الدول
ليبيا ايران تركيا العراق سوريا الجزائر الاردن عمان مصر السعودية المغرب فلسطين لبنان الكويت قطر البحرين
ابقى على تواصل
Facebook
Twitter
Instagram
YouTube Subscribers
الفئات
  • عالم الأعمال
  • الفنون
  • علوم وتكنولوجيا
  • تعليم
  • لايف ستايل
  • بيئة
  • البركة فينا
الشركة
  • لمحة عن بركة بتس
  • أرشيف
  • الاعلانات
  • أرسل قصة
  • اتصل بنا
بركة بتس
  • سياسة الخصوصية
  • شروط الاستخدام
أخبار سارة من الشرق الأوسط

أدخل كلمة البحث واضغط إنتر