يمكنك أن تخرج شخصاً من الشرق الأوسط، لكن لن تستطيع أن تخرج الشرق الأوسط منه. يضطر بعضنا أن ينتقل بعيداً عن الشرق الأوسط ليعيش خارجاً، في أوروبا أو الولايات المتحدة بعيداً عن العالم العربي. ممتعاً هذا ذلك بالنسبة لك أو متعباً، بعض الإشارات لا بد أن تصلك، وتفاصيل صغيرة ستحن إليها كما يفعل معظم العرب في الخارج.
- ستجد نفسك تتكلم اللغة العربية بشكل أكبر: مع الإنكليزية أو الفرنسية أو الألمانية التي ستضطر إلى ارتدائها طوال اليوم، ستشعر كما لو أنك تمتلك قوة خارقة مع عربيتك، ستتكلم بها أمام أصدقائك الأجانب وأنت موقن أنهم لا يفهمون ما تقول.
- ستشاهد أفلاماً عربية، تستمتع لموسيقى عربية، وتقرأ كتباً عربية، لم تقترب منها قبلاً: هو الشعور بالحنين إلى الوطن، لا تستغرب كثيراً إذا بدأت بمشاهدة أفلام سعاد حسني، والاستماع إلى سيد مكاوي.
- ليس كل من يتكلم بالعربية في الطريق يحدثك أنت شخصياً: نعم يوجد عرب آخرون في هذه المدن الكبيرة. صعدت مع سائق تكسي في برلين منذ أيام، كان يتحدث على الهاتف بالعربية، دون أن أعي تدخلت في محادثته الهاتفية وباللهجة المصرية رغم أني سورية.
- الزيت والزعتر ليست أكلة الفقراء بعد الآن: بعد أسبوعين أو ربما شهر على أبعد تقدير، ستسأل أصدقاءك العرب، أين يمكنني إيجاد زعتر أخضر أو أحمر. لن يكون مذاقه مثل المنزل أبداً، لكن ستقتني علبة لتشعر “بالأمان” كما تقول صديقتي.
- الزجاجة البلاستيكية قرب مقعد الحمام: نعم، لا شطافات في الحمامات هنا. أكبر مشاكلك ربما. في البداية ستتذمر، لكن هذه هي الطريقة الوحيدة. للأسف!
- ستتعلمين كيف تعتنين بنفسك دون خبيرة التجميل: كنت تزورينها أسبوعياً، الآن ربما ستمرين كل ستة أشهر لقص شعرك. حلاقو الشعر من الخدمات “الرفاهية” جداً في هذه البلاد، وليسوا بمهارة حلاقات الوطن.
- لن تعتاد فكرة أن كل شيء يغلق في التاسعة مساء: حتى مع قدوم الصيف، لا تغيب الشمس قبل العاشرة. ستتعلم كيف تحضر أشياءك صباحاً وليس متى أردت ذلك حتى لو كانت الثانية بعد منتصف الليل.
- ستتوقف عن ذكر أماكن تناول غداءك أو قهوتك المسائية مع أصدقائك في فيسبوك: لا أحد يعلم ما شكل هذا المكان، أو أين يقع، لا جدوى من مشاركة مكانك افتراضياً وكل أصدقائك بعيدون آلاف الأميال.
- ستكتشف أن تذرع والدتك بالجهل بالتكنولوجيا هي حجة واهية جداً: فجأة ستتعلم والدتك كيف تتكلم معك عبر “واتساب” أو “فايبر” في البداية ستعتمد على الرسائل الصوتية، لكن بعد فترة انتظر الرسائل الطويلة، وبعض الأدعية الصباحية طبعا.
- لا تنتظر الصيف، لن يأتي: في أدفأ الأحوال هو ربيع متأخر، متأخر جداً قد لا يأتي حتى حزيران.
