بركة بتس
  • عالم الأعمال
    • الشباب والأعمال
    • المرأة والأعمال
    • ريادة إجتماعية
    • منظمات وجمعيات غير ربحية
  • الفنون
    • سينما، تلفزيون وفيديو
    • فنون التصميم
    • فنون وتصوير
    • كتب، شعر ومدونات
    • مسرح ورقص
    • موسيقى
  • بيئة
    • إعادة تصنيع و تطوير
    • تصميم مستدام
    • سياسة بيئية
  • تعليم
    • التعليم المبتكر
    • بالتعليم أستمر#
    • جناح الشخصيات الهامة
  • ملح الحياة
    • أفكار مريحة
    • تراث وحنين
    • صحة و عافية
    • طعام
  • علوم وتكنولوجيا
    • اختراعات و ابتكارات
    • تطبيقات مفيدة
    • لتعرف أكثر
  • البركة فينا
    • جائزة بركة
    • حول عالمنا
    • لمحة عن …
    • وجهاً لوجه
  • الدول
  • أرسل قصة
  • لمحة عن بركة بتس
  • الاعلانات
  • اتصل بنا
Subscription Form
بركة بتس
  • عالم الأعمال
  • الفنون
  • تعليم
  • بيئة
  • ملح الحياة
  • علوم وتكنولوجيا
  • البركة فينا
  • English
  • علوم وتكنولوجيا
  • لتعرف أكثر

Ted talks بالعربي: مبادرة تستحق النشر لأفكار قيّمة

  • يوليو 27, 2015
  • بدون تعليقات
  • 1 دقائق قراءة
Total
34
Shares
34
0
0
0
0
0

يعتبر موقع Ted talks  لالكتروني من أبرز المواقع التثقيفية في العالم مع آلاف المقاطع المصورة لأنجح الأفراد في مجالاتهم. من علم النفس إلى علم الفضاء والأرض والطب والتكنولوجيا. بات الموقع والتطبيق الخاص به على الهواتف المحمولة جزءاً من البرنامج اليومي لكثيرين، ليس فقط في الغرب، بل في عالمنا العربي أيضاً. يوفر الموقع في بعض الأوقات ترجمة مرافقة بالعربية، بينما يرافقها دائماً النص بالانكليزية لمن يود أن يحسّن لغته ومفراداته العلمية.

في مبادرة أطلقها الشاب السوري أحمد جربوع، اجتمع 145 متطوعاً ومتطوعة من العالم العربين لترجمة مقاطع موقع تيد للعربية، مساهمين في إغناء المحتوى العربي على الانترنت. يقول أحمد: “نسعى لترجمة كل المقاطع المصورة على تيد في المستقبل، وبعد ذلك، نريد ترجمة كل فيديو مفيد ومهم على الويب.”

بدأ أحمد مبادرته عندما كان يشاهد احد المقاطع المميزة عبر يوتيوب، ولاحظ غياب الترجمة، حاول تنزيل ترجمة إنكليزية للمقطع وشرع بتحويلها إلى العربية، معتمداً على مهارته اللغوية لنشر الفكرة المفيدة وراء الفيديو. “شرعت البحث عن أداة لدمج الترجمة العربية لمقاطع الفيدية ووجدتها، أفضل مافي الأمر أنني حفظته بدقة تحميل منخفضة لكي يستطيع الجميع مشاهدته حتى مع عدم توفر انترنت جيد.

وعبر صفحة للمبادرة على فيسبوك، دعا أحمد أصدقاءه لتحميل المقاطع بترجمتها العربية، ليصل عدد المعجبين بالصفحة إلى 2000 خلال يومين فقط. “عندما لاحظت أن استجابة الناس كانت إيجابية، بدأت بالدعوة إلى متطوعين. “

تضم المبادرة اليوم 145 متطوعاً من مختلف أنحاء العالم العربي، كما تواصل أحمد مع القائمين على موقع تيد ليحصل على إذن بإعادة نشر المقاطع مع الترجمة العربية، وحاز على تشجيعهم. خلال أسابيع فقط، بات عدد متابعي الصفحة 20 ألف عبر فيسبوك.

كن التغيير الذي تود أن تراه في العالم. ما رأيك بمبادرة أحمد؟

34
0
0
0
Share 34
Tweet 0
Total
34
Shares
Share 34
Tweet 0
Pin it 0
مواضيع متعلقة
  • إغناء المحتوى العربي
  • تطوع
  • تيد
  • تيد إكس
  • سوريا
  • مقالات مميزة
رهام كوسا

A

القصة السابقة
  • الفنون @ar
  • سينما، تلفزيون وفيديو
  • فنون وتصوير

لعمّان مع حبي تختصر عمّان في وجوه سكانها

  • يوليو 26, 2015
عرض المقال
القصة التالية
  • المرأة والأعمال
  • عالم الأعمال
  • منظمات وجمعيات غير ربحية

آلاء المرابط: ماذا يقول ديني عن المرأة؟

  • يوليو 28, 2015
عرض المقال

الاشتراك

انضم لقائمتنا البريدية

قد ترغب أيضا في قراءة
عرض المقال
  • علوم وتكنولوجيا

المستقبل الحتمي لجوالات سامسونج القابلة للطي!

  • يناير 18, 2021
عرض المقال
  • عالم الأعمال
  • علوم وتكنولوجيا

منصة ندرس.كوم أصبحت جزءًا من عائلة الجمعية العُمانية لتقنيات التعليم

  • أكتوبر 8, 2019
عرض المقال
  • اختراعات و ابتكارات
  • البركة فينا
  • الشباب والأعمال
  • تطبيقات مفيدة
  • ريادة إجتماعية
  • علوم وتكنولوجيا

أزر.. مشروع تخرج إنساني يصل إلى العالم!

  • يوليو 22, 2017
عرض المقال
  • لتعرف أكثر

اجتاحت مواقع التواصل الاجتماعي في الأمس، فما هي قصة أمنية مع أكرم؟

  • يوليو 21, 2017
عرض المقال
  • Uncategorized
  • اختراعات و ابتكارات
  • علوم وتكنولوجيا
  • غير مصنف

دون أن يتجاوزوا الـ 17 تونس تقدم عباقرتها في المسابقات الدولية للعلوم والتكنولوجيا

  • يوليو 8, 2017
عرض المقال
  • #Barakability
  • تطبيقات مفيدة
  • علوم وتكنولوجيا

من هم فريق موقع 12 تك || 12Tech التقني؟ وكيف تستطيع الانضمام إليهم؟

  • يوليو 8, 2017
عرض المقال
  • عالم الأعمال
  • علوم وتكنولوجيا

تركيا..الأولى في مجال السياحة الطبية لجراحة العيون

  • يوليو 8, 2017
استطاعت دبي أن تخلق غابة استوائية
عرض المقال
  • البركة فينا
  • بيئة
  • سياسة بيئية
  • علوم وتكنولوجيا
  • فنون التصميم

كيف استطاعت دبي أن تخلق قطعة من غابات الأمازون في بيئتها الصحراوية؟

  • أكتوبر 1, 2016

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

الأكثر قراءة
  • 1
    المستقبل الحتمي لجوالات سامسونج القابلة للطي!
  • 2
    زراعة الأسنان في تركيا
  • 3
    أهمية تحسين محركات البحث للمواقع العربية
  • 4
    إطارات السيارات.. وشهادات المطابقة الخليجية
  • 5
    منصة ندرس.كوم أصبحت جزءًا من عائلة الجمعية العُمانية لتقنيات التعليم
النشرة البريدية

الاشتراك

انضم لقائمتنا البريدية

الدول
ليبيا ايران تركيا العراق سوريا الجزائر الاردن عمان مصر السعودية المغرب فلسطين لبنان الكويت قطر البحرين
ابقى على تواصل
Facebook
Twitter
Instagram
YouTube Subscribers
الفئات
  • عالم الأعمال
  • الفنون
  • علوم وتكنولوجيا
  • تعليم
  • لايف ستايل
  • بيئة
  • البركة فينا
الشركة
  • لمحة عن بركة بتس
  • أرشيف
  • الاعلانات
  • أرسل قصة
  • اتصل بنا
بركة بتس
  • سياسة الخصوصية
  • شروط الاستخدام
أخبار سارة من الشرق الأوسط

أدخل كلمة البحث واضغط إنتر