إذا أردنا الإختصار فإن مشروع مُترجم هو “نقل المعرفة الإنسانية، لتُصبح باللغة العربية”، ومن هنا انطلقت الفكرة وحرصاً منهم على إيجاد منصة تُعنى بايصال المعلومة من مختلف أصناف المعرفة في العلوم والتكنولوجية وبناء الذات والفكر وغيرها، عبر ترجمتها من اللغات الأخرى لتُصبح في متناول الشباب العربي.
تقوم فكرة مترجم على التشاركية في تقديم المحتوى المُتَرجم، فأن أعجبك مقال معين ما عليك إلاّ إضافته على الموقع وتبدأ بترجمة جملة أو أكثر منه ليتابع الأعضاء الآخرون ترجمة البقية، وعلى هذا الأساس تعم الفائدة جميع المتابعين، والذي يصل عددهم في المشروع حوالي ال 6000 مُشترك وهكذا يكون التنوع في صنوف المعرفة مُتاحاً على أكبر مستوى.
ولعل أهم أهداف هذا المشروع هي إيجاد فريق عمل تطوعي يقوم بالترجمة، وبالتالي إغناء المحتوى العربي على شبكة الانترنت وأيضاً تسليط الضوء على تاريخ العرب وعلماء العصر الذهبي ليتم الاستفادة من تجاربهم.
“إننا نعشق لغتنا، وأبجديتنا، ووزنها ولحنها وتاريخها وجمالها، ونُحس بأننا بذلك نُساهم في إغنائها” يقول القائمون على “مُترجم” ويضيفون : “للإنضمام، يكفي فتح حساب على المنصة، وذلك يأخذ أقل من دقيقتين” .
لمزيد من المعلومات: موقع مُتَرجَم صفحة مترجم على الفيس بوك
