BarakaBits
  • Business
    • Social Entrepreneurship
    • Women-Led Enterprises
    • Youth in Business
  • The Arts
    • Art & Photography
    • Books, Blogs & Poetry
    • Design, Fashion & Architecture
    • Music
    • Theater & Dance
    • TV, Film & Online Video
  • Dailylife
    • Challenge to Change
    • Discovery
    • DIY & Life Hacks
    • Food for Thought
    • Heritage
    • Travel
    • Wellness Inside Out
  • Education
    • #NeverStopLearning
    • Classroom 2.0
    • The VIP Section
  • Environment
    • Green Policy
    • Sustainable Design
    • Upcycling & Recycling
  • Science & Tech
    • Lab to Life
  • #Barakability
    • AMENA
    • Memory Bank
    • Opportunities
    • Portraits
  • Countries
  • Submit a Story
  • About Us
  • Advertise
  • Contact
Subscription Form
BarakaBits
  • Business
    • Social Entrepreneurship
    • Entrepreneurship
    • Women-Led Enterprises
    • Youth in Business
  • The Arts
    • Art & Photography
    • Books, Blogs & Poetry
    • Design, Fashion & Architecture
    • Music
    • Theater & Dance
    • TV, Film & Online Video
  • Dailylife
  • Education
  • Environment
  • Science & Tech
  • #Barakability
  • عربي
  • Heritage
  • Lifestyle

Those Who Feared Shame, Died: A Widely Used Egyptian Proverb

  • January 30, 2016
  • No comments
  • 2 minute read
Total
6
Shares
6
0
0
0
0
0

Have you ever been in a situation where you’re witnessing a purely shameless act and you just think to yourself, “Wow, there are no honorable people left in this world.”? Well the majority of us have and if you’re familiar with this Arabic saying “اللي اختشوا ماتوا” (Illi ikhtashou matou) then you would most likely mutter it during such a situation. This proverb is widely understood to mean that those who feared shame are now dead and there are no bashful people left in this world. Even though many people in the Middle East use this proverb, few are familiar with the story behind it. So, where did this come from?
Although some people may debate on the origins of this proverb, the majority of people would agree that this famous Arabic saying originated from Egypt. It came about after an incident that happened in an Egyptian village. This is how the story goes: A fire broke out in an Egyptian bath for women. All of the women were faced with the decision to leave the building naked, or burn to death! The women that chose to leave the burning building naked survived the fire while those who had feared shame died.
This proverb is not only used by Egyptians. It has been adopted in many Arab countries and is used when speaking of situations concerning embarrassment or shame. In some contexts, it is used to make fun of people who are too shy to do something. This proverb has become the inspiration for numerous Facebook pages and it’s also an inspiration for an Arabic song by the Tunisian artist Saber Al-Rebai . There’s even an Egyptian film premiering next month with this proverb as its title.

Do you know any other Arabic proverbs that is widely used in your area? Share them with us in the comment box below and don’t forget to mention when they are used!

6
0
0
0
Share 6
Tweet 0
Total
6
Shares
Share 6
Tweet 0
Pin it 0
Related Topics
  • Arab Culture
  • Arabic
  • Arabic Language
  • Egypt
  • Featured Bits
  • History
  • LanguageOrigins
  • LanguageRoots
  • sayings
Israa Elkhatib

I was born in Palestine but raised with the fireflies in Georgia. My teenage years were spent being the Muslim nerd who was known as the bookworm of the school. That followed me back to Palestine, to develop into being the girl with the big vocabulary. I spent most of my high-school days cursing Newton for not eating that apple. My English Literature Bachelor's degree was only obtained because I'm a nerd for literature and my minor in Translation pretty much pays the bills, thank you Birzeit University.Creative writing is my passion and reading is my escape from reality into a world where everything is the way you imagine it to be.

Previous Article
  • Heritage
  • Lifestyle
  • Music
  • The Arts

Syrian Child Abd Al-Rahim Al-Halabi on The Voice Kids

  • January 29, 2016
View Post
Next Article
  • Education
  • Science & Technology

Rebooting the lives of Syrian Refugees-ReBootKAMP

  • January 31, 2016
View Post

Subscribe

Subscribe now to our newsletter

You May Also Like
View Post
  • Lifestyle

5 Reasons Why You Should Buy a Dishwasher

  • April 29, 2021
View Post
  • Lifestyle

Random Video Calling Apps: Your Doorway to the World

  • January 19, 2021
Palace of Golden Horses, Malaysia
View Post
  • Lifestyle

Arabian Falcon Holidays: Everything You Need to Know

  • November 23, 2020
View Post
  • Lifestyle
  • Travel

A Foreigners Guide to Dubai

  • November 7, 2020
View Post
  • Lifestyle

Plastic Surgeon Dr. Ghofrani

  • February 24, 2020
View Post
  • Lifestyle

Top 5 golf courses in the Middle East

  • February 17, 2020
View Post
  • Lifestyle

Importance of Confidentiality for plastic surgery

  • February 16, 2020
View Post
  • Lifestyle
  • Travel

The Benefit of a Second Passport for Business, and How to Get One

  • September 30, 2019

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Trending
  • 1
    Six Reasons to Invest in Dubai Property
  • 2
    How Does a Sharia Mortgage Work?
  • 3
    Joining the Healthcare Industry with an Online Degree
  • 4
    3 Must-Haves in a Job Listing Post
  • 5
    5 Reasons Why You Should Buy a Dishwasher
Get some good news to your email

Subscribe

Subscribe now to our newsletter

Countries
Libya Yemen Algeria Jordan United Arab Emirates Turkey Iraq Syria Oman Tunisia Egypt Saudi Arabia Iran Morocco Palestine Lebanon Kuwait QatarBahrain
Stay Connected
Facebook
Twitter
Instagram
YouTube Subscribers
Categories
  • Business
  • The Arts
  • Lifestyle
  • Education
  • Environment
  • #Barakability
Company
  • About Us
  • Archives
  • Intern at BarakaBits
  • Submit a Story
  • Why Advertise With Us?
  • Contact Us
BarakaBits
  • About Us
  • Contact Us
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
Good News from the Middle East

Input your search keywords and press Enter.